I hung on every word in his verses.” Tôi sẽ tuân theo từng chữ trong đơn thuốc của ông ấy”.
Japanese follows a logic that English does not follow word for word. Tiếng Nhật theo một logic mà tiếng Anh không tuân theo từng chữ.
Alcohol fumes emitted from his mouth with each word he spoke. Từng làn khói trắng phả ra từ miệng ông ta theo từng chữ được nói ra.
And I obeyed them to the letter. Kara Zor-El is at peace, which is more than she deserves. Và anh đã tuân theo từng chữ một. hơn cả điều mà nó xứng đáng nhận được.
Try not to think too literally and don't just accept the first translation you see. Cố gắng không hiểu theo từng chữ, và không chấp nhận bản dịch đầu tiên mà bạn thấy.
Try not to think too literally and don't just accept the first translation you see. Hãy cố gắng không hiểu theo từng chữ một, và không chấp nhận bản dịch đầu tiên mà bạn thấy.
But sometimes if you catch hold of metaphors too literally you can become very much confused. Nhưng đôi khi nếu bạn bám lấy các biểu dụ quá theo từng chữ bạn có thể trở nên rất lẫn lộn.
So a “companion” literally means someone with whom I share bread. Như vậy, hiểu theo từng chữ, “Bạn đồng hành” nghĩa là một người nào đó mà chúng ta chia sẻ bánh.
So a “companion” literally means someone with whom I share bread. Như vậy, hiểu theo từng chữ, “bạn đồng hành” nghĩa là một người nào đó mà chúng ta chia sẻ bánh.
But sometimes if you catch hold of metaphors too literally you can become very much confused. Nhưng đôi khi nếu bạn bám lấy các biểu dụ quá mức theo từng chữ bạn có thể trở nên rất lẫn lộn.
Điện thoại